Can This Love Be Translated?
Native Title: 이 사랑 통역 되나요?
Starring: Kim Seon Ho, Go Youn Jung
Also Starring: Fukushi Sota, Lee Yi Dam, Choi Woo Sung
Country: South Korea
Year Released: 2026
No. of Episodes: 12
Show Type: Drama
Source: Netflix
Network: Netflix
Aired: January 16, 2026
Aired On: Friday
Genres: Romance, Drama, Psychological, Comedy
Tags: Entertainment Industry, She Fell First, Traumatic Past, Family Estrangement
Follows interpreter Ju Ho Jin and top star Cha Mu Hui as their working relationship turns into a precarious emotional entanglement.
Ju Ho Jin’s professional rule is to stay neutral and invisible, a rule that collapses once he is assigned to Mu Hui and begins quietly altering her harsh, chaotic statements into softer versions that won’t destroy her public image. The core tension comes from Ho Jin’s job itself: every interview and press conference becomes a live minefield where one literal translation could spark a scandal, while one “edited” line could betray Mu Hui’s true self. He gradually realizes he isn’t just her interpreter but the only person allowed to hear what she genuinely means, turning linguistic work into emotional intimacy that feels as risky as a confession.
Cha Mu Hui is crafted as a dual-image person: immaculate, graceful global idol in public, brutally direct and occasionally cruel in private. Her dynamic with Ho Jin is driven by constant tension between what she says, what he dares to translate, and what both of them actually feel. As Mu Hui notices how often he softens her words, she starts throwing him emotional curveballs—provocative jabs, half-joking confessions, and career-ending lines—to test where his loyalty really lies.
I am always up for a Go Youn Jung drama so I was ready to binge this drama as soon as it dropped. I watched all episodes in one sitting and adored Youn Jung in every single episode. With each drama she drops, I adore her more and more. She is one of my favorite actresses so I try to watch every drama that she’s in and even though I haven’t liked every single drama, I did like this one.
This was one of the prettiest dramas that I’ve watched in a while. From the setting to the characters, there was a lot of pretty. Lots of bright sunshine, and long puffy white clouds, and in between all of that, we had Kim Seon Ho and Go Youn Jung. These two were such a pretty couple and the chemistry between them was through the roof. I thought they did such a good job of telling their character’s stories and I was invested from the very beginning.
It’s been ages since I’ve seen anything with Kim Seon Ho, so it was good to see him back in action. It was also good to see him in another romance, and paired with my girl Youn Jung, I’m not at all surprised that I loved him. I thought both main leads were a good fit for each other and I enjoyed seeing both of their journeys come full circle. I also really liked seeing the main leads fall in love with each other.
There was a lot of heavy things going on with Cha Mu Hui, a lot going on with Ju Ho Jin, and then we still had all of the other characters and their issues to deal with. But as heavy as everything was, I thought the writers and the actors did a good job of balancing the dark moments with light ones. I laughed out loud quite a bit, I teared up more than once, and I was satisfied with everything when all was said and done so without getting into the details of every episode, I’m just going to say that this was a good show, with great characters, and a satisfying romance that made me feel all the feels. It wasn’t perfect, but I’m glad that I watched it and I definitely recommend if you’re in the mood for a quirky romance with a beautiful backdrop.
Final Rating
